IoffはVcc=0Vでのみ規定しており、それ以外の電圧で動作の規定をしておりません。
0Vから2.3Vまでの間で入出力を分離したい場合は、Vccを落とすときにOutput Enable pin（OE)をHighにしてください。