はい、可能です。

Nios II Command Shell のタイトル・バー部分を右クリックすると、メニューが表示されます。
"メニューの貼り付け" を選択すると、ペーストが可能です。