できません。

SWRITE 転送は、バイト・イネーブル処理を省いて効率的な転送を行うためのストリーミングライト転送なので、8バイト単位での転送となります。 また、1パケットでの最大転送長は256バイトとなります。
したがって、260バイトの転送を行う場合には、例えば、256バイトの転送を行った後に、続けて8バイトの転送を行い、そのうちの4バイトを有効データとして取り出す処理をユーザ回路側で追加するなどの方法で対応頂くことになります。