<エラー・メッセージ>
Error: Can't place pin to location
Error: Can't place VREF pin (VREFGROUP_**_**) for pin of type bi-directional with SSTL-18 Class I I/O standard at location
Error: Too many output and bidirectional pins per VCCIO and ground pair in I/O bank when the VREF pin (VREFGROUP_**_**) is used on device
 -- no more than 9 output/bidirectional pins within 12 consecutive pads are allowed when the voltage reference pins are driving in, but there are potentially 10 pins driving out

本エラーは、デバイスの VREF グループに入力される電圧参照ピンがある場合、一つの VREF グループには9以上の出力ピンおよび入出力ピンを割り当てることが出来ないために出力されるエラーメッセージです。

該当するピンに対して OUTPUT_ENABLE_GROUP の設定をする必要が有ります。
この設定は同じ出力イネーブル・グループとみなし、VREF グループの最大出力ピン数に違反しない設定になります。

具体的な設定は以下の通りです。
  set_instance_assignment -name OUTPUT_ENABLE_GROUP -to

は任意の数字で構いませんが、同じ出力イネーブル・グループと見なす に対しては、同じ数字を設定する必要が有ります。