それぞれのデザインを個別に作成すると、UFM ブロックを計2個使用してしまいます。
MAX II デバイスは 規模の大小に関係なく UFM ブロックが1個しかございませんので、リソース不足によるエラーが発生していると判断します。
 
UFM デザインには OSC 出力ピンを追加することができますので、その出力クロックを使用していただくことで、別途にクロック出力用のデザインを生成する必要はなくなります。