Quartus II Simulator 用 .vwf 上で信号を複数選択 ⇒ 右クリック ⇒ Grouping ⇒ group を選択すことにより、グループ化をすることが可能です。