はい、問題ありません。

LT8640Sの4隅のコーナーピンは物理的支持のためのみ存在していますので、PCB上の任意の場所(通常はGND)に接続して構いません。　　　　　

(2023年3月掲載）

ぜひ、お気軽にお問い合わせフォームからご質問いただければと思います。
アナログ・デバイセズ社製品の担当者から回答させていただきます。