Microchip PIC/AVR/SAM:マイコン内蔵の静電容量センサー機能について、技術資料が多数存在し、どれを見ればいいのかわかりません。
まず初めにマイクロチップ公式のDeveloper Helpをご確認ください。
https://microchipdeveloper.com/touch:start
Design guideや各ツールを使ったStep by Stepなどが用意されています。
最新の情報はすべてこちらに更新されていきます。

そのほかに見ていただく資料を以下にご紹介します。
AN2934 - Capacitive Touch Sensor Design Guide ←センサのレイアウトやデザインガイドについてはこちら
AN1478 - mTouch Sensing Solution Acquisition Methods Capacitive Voltage Divider ←CVD方式の説明についてはこちら
AN1492 - Microchip Capacitive Proximity Design Guide ←近接センサーについてはこちら
日本語資料もいくつか用意されていますので、こちらもご参考にしていただければと思います。
マイクロチップ・テクノロジー・ジャパン 日本語資料(検索:静電)
関連FAQ
Microchip PICマイコン:静電容量タッチセンサーをPICマイコンで実現する際に必要な機能、外部部品を教えてください
Microchip PICマイコン:静電容量タッチセンサーとPICマイコン間の配線距離を教えてください
Microchip PICマイコン:寄生容量の多い静電容量センサーが接続されている時に安定した動作をおこなう仕組みはありますか?
Microchip PICマイコン:防水機能を持つ静電容量センサーをPICマイコンで実現するためにはどのような機能が必要ですか?