Can it coexist with Microsoft's EDR?

The Device Posture function also supports Microsoft EDR products, so coexistence is possible. Please see the support portal for a list of supported Microsoft EDR products.
https://support.catonetworks.com/hc/en-us/article_attachments/4551090974493/DevicePostureSupported_AM.txt

Click here for individual consultation