In an FPGA with multiple PCI Express Hard IPs, can the PCI Express Hard IPs operate in parallel (independently)?

Yes. It is possible.

Each PCI Express Hard IP can be operated in parallel.
Therefore, it is possible to communicate simultaneously with two PCI-Express devices outside the FPGA.